niusouti.com

比较知名的汉译本《古兰经》有几种？译者是谁？

题目

比较知名的汉译本《古兰经》有几种？译者是谁？

相似考题

1.中国在明代时第一次有了几何原本的译本,它的译者是一位中国数学家和西方传教士利玛窦。这位中国数学家是徐光启。()此题为判断题(对，错)。

2.《共产党宣言》第一个中文全译本的译者是（）。A.李大钊 B.陈独秀 C.陈望道 D.毛泽东

3.《共产党宣言》第一个中文全译本的译者是（）。A李大钊B陈独秀C毛泽东D陈望道

4.《论语》最初的译本应当是1687年在巴黎以拉丁文出版的《中国哲学家孔子》。据不完全统计，《论语》目前有40多种语言的译本，其中英语世界译本最多。不同译本间的差异较大，有些译本比较忠实于语言与历史，能客观介绍《论语》及孔子思想；有些译本则善于在翻译中寄托译者本人的使命意识，以耶稣会传教士的译著为代表；还有些译者虽然古汉语水平不高，他们的翻译主要或部分依靠前人的译著，但他们擅于解释和传播孔子思想，使之在异文化中产生很大影响。 这段文字重在说明：A.《论语》的翻译活动已有三百多年的漫长历史 B.英语国家是译介《论语》的重镇 C.《论语》通过多种语言译介走向世界 D.多语种的译本传播了《论语》丰富的文化价值

更多“比较知名的汉译本《古兰经》有几种？译者是谁？”相关问题

  • 第1题：

    1920年8月，在上海出版的《共产党宣言》第一个中文全译本的译者是（）

    A李大钊

    B陈望道

    C陈独秀

    D蔡和森


    B
    略

  • 第2题：

    （）是著作权主体。

    • A、报告文学作者
    • B、电影导演
    • C、官方译本的译者
    • D、艺术品收藏者

    正确答案:A,B,D

  • 第3题：

    安拉通过谁给穆圣降示《古兰经》？


    正确答案:安拉通过哲布莱依莱降示的。

  • 第4题：

    （）的《古兰经》汉译本，因其文字简洁，意义明确的特征，得到普遍的公认，被学术界视为标准译本。

    • A、王静斋
    • B、时子周
    • C、马坚

    正确答案:C

  • 第5题：

    1920年8月，《共产党宣言》中文全译本公开出版的翻译者是（）

    • A、陈望道
    • B、李大钊
    • C、梁启超
    • D、胡适

    正确答案:A

  • 第6题：

    大陆《源氏物语》最好的译本的译者是：（）

    • A、郭沫若
    • B、郑振铎
    • C、丰子恺
    • D、林语堂

    正确答案:C

  • 第7题：

    你知道世界上现存的古代第一部比较完备的成文法典是哪一部吗（）

    • A、《汉谟拉比法典》
    • B、《权利法案》
    • C、《拿破仑法典》
    • D、《古兰经》

    正确答案:A

  • 第8题：

    单选题
    《吉尔伽美什》的汉译本是译者根据（）本翻译而成。
    A

    梵语

    B

    英文

    C

    日语

    D

    德文


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    问答题
    《古兰经》中提到的知名的圣人有多少位？他们是？

    正确答案： 25位。阿丹、伊德勒斯、奴海、呼德、撒里海、依布拉欣、路推、伊斯玛衣来、伊斯哈盖、耶尔古伯、优苏夫、安优布、舒尔布、穆撒、哈路乃、祖勒克富勒、达悟德、苏来玛乃、衣勒牙斯、艾里耶色尔、优奴斯、则克令耶、耶哈牙、尔撒、穆罕默德*愿安拉赐福于他们
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    1920年8月，《共产党宣言》中文全译本公开出版的翻译者是（）
    A

    陈望道

    B

    李大钊

    C

    梁启超

    D

    胡适


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    小林一茶作品的中文译本目前只有一种，它的译者是：（）
    A

    郭沫若

    B

    周作人

    C

    周树人

    D

    沈从文


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    问答题
    比较知名的汉译本《古兰经》有几种？译者是谁？

    正确答案： 五种，译者：王静斋、时子周、马坚、林松、仝道章。
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    根据《古兰经》降示的地域来分，整卷《古兰经》分为几种？


    正确答案: 两种。麦加和麦地那。

  • 第14题：

    清末《万国公法》中文译本的主译者是丁韪良。


    正确答案:正确

  • 第15题：

    《古兰经》中提到的知名的圣人有多少位？他们是？


    正确答案:25位。阿丹、伊德勒斯、奴海、呼德、撒里海、依布拉欣、路推、伊斯玛衣来、伊斯哈盖、耶尔古伯、优苏夫、安优布、舒尔布、穆撒、哈路乃、祖勒克富勒、达悟德、苏来玛乃、衣勒牙斯、艾里耶色尔、优奴斯、则克令耶、耶哈牙、尔撒、穆罕默德*愿安拉赐福于他们

  • 第16题：

    《共产党宣言》第一个中文全译本的翻译者是（）


    正确答案:陈望道

  • 第17题：

    小林一茶作品的中文译本目前只有一种，它的译者是：（）

    • A、郭沫若
    • B、周作人
    • C、周树人
    • D、沈从文

    正确答案:B

  • 第18题：

    《吉尔伽美什》的汉译本是译者根据（）本翻译而成。

    • A、梵语
    • B、英文
    • C、日语
    • D、德文

    正确答案:C

  • 第19题：

    判断题
    清末《万国公法》中文译本的主译者是丁韪良。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    问答题
    根据《古兰经》降示的地域来分，整卷《古兰经》分为几种？

    正确答案： 两种。麦加和麦地那。
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    《共产党宣言》中文全译本首译者是（）。
    A

    蔡和森

    B

    李大钊

    C

    陈望道


    正确答案： B
    解析： 1920年8月，上海共产党早期组织以上海社会主义研究社的名义出版了陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本。

  • 第22题：

    单选题
    大陆《源氏物语》最好的译本的译者是：（）
    A

    郭沫若

    B

    郑振铎

    C

    丰子恺

    D

    林语堂


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    多选题
    （）是著作权主体。
    A

    报告文学作者

    B

    电影导演

    C

    官方译本的译者

    D

    艺术品收藏者


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

相关内容