niusouti.com

单选题今译的标准可概括为（）A 真、畅、美B 信、达、雅C 确、顺、精D 换、留、删、补、调

题目
单选题
今译的标准可概括为（）
A

真、畅、美

B

信、达、雅

C

确、顺、精

D

换、留、删、补、调

相似考题

1.环丙沙星是()。A.特美肤B.特美力C.特美汀D.雅施达E.雅司达

2.“信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()

3.公文的修改方式有A、调B、删C、增D、换

4.近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()

参考答案和解析
正确答案： D
解析： 暂无解析
更多“单选题今译的标准可概括为（）A 真、畅、美B 信、达、雅C 确、顺、精D 换、留、删、补、调”相关问题

  • 第1题：

    导游人员在翻译时应力求做到（ ）。

    A．信

    B．精

    C．达

    D．雅


    正确答案：ACD
    略

  • 第2题：

    把“郡守子知之，属使勿逐”（《华佗传》）中“属”今译成“嘱咐”，是属于古文今译法中的（）

    • A、留 
    • B、换 
    • C、补 
    • D、移

    正确答案:B

  • 第3题：

    今译的标准可概括为（）

    • A、真、美、畅 
    • B、信、达、雅 
    • C、确、顺、精 
    • D、留、对、换、删、补、移

    正确答案:B

  • 第4题：

    表达能力是一位合格的商务策划师的基本能力，其中口头表达能力可以概括为“信、达、雅”，这三个字也可以用另外三个常用字组合表达——真、善、美。（）


    正确答案:正确

  • 第5题：

    近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。


    正确答案:严复

  • 第6题：

    今译的方法可概括为（）

    • A、保留、替换、增补、删削、调整
    • B、信、达、雅
    • C、准、顺、美
    • D、真、通、精

    正确答案:A

  • 第7题：

    单选题
    把“郡守子知之，属使勿逐”（《华佗传》）中“属”今译成“嘱咐”，是属于古文今译法中的（）
    A

    留 

    B

    换 

    C

    补 

    D

    移


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第8题：

    填空题
    信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。

    正确答案： 信
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    多选题
    下列选项中，属于古汉语翻译方法的有（　　）。
    A

    留

    B

    补

    C

    删

    D

    换

    E

    调


    正确答案： B,E
    解析：
    翻译的方法，大致有这样几条，即留、补、删、换、调。“留”是指保留。凡古今词义相同，以及地名、人名等专有名词，翻译时可保留不变。“补”是指增补。古文言辞简略，有时不得不加些词句，补出省略句的省略成分。“删”是指删除。将那些无须译出的文言虚词删去。“换”是指替换。用现代词语替换古代词语，变单音词为相应的复音词。“调”是指调整。把古汉语特有的倒装句等调整为现代汉语句式。

  • 第10题：

    单选题
    博物馆教育的内容可概括“真、美、善”，那么其中的核心是（）。
    A

    真

    B

    善

    C

    美


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。

    正确答案： 严复
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    以下不属于翻译的原则的是（　　）。
    A

    信

    B

    达

    C

    雅

    D

    调


    正确答案： D
    解析：
    关于翻译的原则，一般是讲求“信”“达”“雅”。“信”，是指译文要忠实于原文；“达”，是指译文要通畅明白；“雅”，是指译文要典雅优美。D项，属于翻译的方法。

  • 第13题：

    志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。

    A简

    B准

    C要

    D精


    A
    略

  • 第14题：

    今译的方法是（）

    • A、真、美、畅 
    • B、信、达、雅 
    • C、确、顺、精 
    • D、留、对、换、删、补、移

    正确答案:D

  • 第15题：

    “信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。


    正确答案:错误

  • 第16题：

    新闻写作首先要做到（）。

    • A、真
    • B、信
    • C、达
    • D、雅

    正确答案:A

  • 第17题：

    今译的标准可概括为（）

    • A、真、畅、美
    • B、信、达、雅
    • C、确、顺、精
    • D、换、留、删、补、调

    正确答案:B

  • 第18题：

    单选题
    今译的方法可概括为（）
    A

    保留、替换、增补、删削、调整

    B

    信、达、雅

    C

    准、顺、美

    D

    真、通、精


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第19题：

    单选题
    在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（   ）的翻译标准，核对译文。
    A

    通俗、准确

    B

    信、达、雅

    C

    准、雅、达

    D

    科学、严谨


    正确答案： B
    解析：

  • 第20题：

    单选题
    今译的方法是（）
    A

    真、美、畅 

    B

    信、达、雅 

    C

    确、顺、精 

    D

    留、对、换、删、补、移


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    判断题
    表达能力是一位合格的商务策划师的基本能力，其中口头表达能力可以概括为“信、达、雅”，这三个字也可以用另外三个常用字组合表达——真、善、美。（）
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    今译的标准可概括为（）
    A

    真、美、畅 

    B

    信、达、雅 

    C

    确、顺、精 

    D

    留、对、换、删、补、移


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。
    A

    简

    B

    准

    C

    要

    D

    精


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容