W国人约翰涉嫌在我国某市A区从事间谍活动被立案侦查并提起公诉。关于本案诉讼程序，下列哪一选项是正确的?（ ）A.约翰可通过W国驻华使馆委托W国律师为其辩护 B.本案由A区法院一审 C.约翰精通汉语，开庭时法院可不为其配备翻译人员 D.给约翰送达的法院判决书应为中文本

【考点】诉讼中止【详解】2012年《民事诉讼法》第151条规定：“有下列情形之一的，终结诉讼：（一）原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的；（二）被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的；（三）离婚案件一方当事人死亡的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡的。”本题不属于上述情形之一。第150条规定：“有下列情形之一的，中止诉讼：（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；（六）其他应当中止诉讼的情形。”本题中孙某欠款不还与盗窃两个案件之间没有关联，对孙某刑事责任的追究与其民事责任的承担互不影响，所以本题中债务纠纷不以孙某刑事诉讼的审理结果为依据，不需要中止民事案件的审理。同理，不符合提起刑事附带民事诉讼的基本条件。【陷阱】我们在解题时不能受到“先刑事后民事”的干扰。在刑事诉讼中，当犯罪嫌疑人处于被监禁状态时，如果该嫌疑人同时是另一个民事诉讼的被告，那么法律文书可以通过转交送达。2012年《民事诉讼法》第90条第1款规定：“受送达人是被监禁的，通过其所在监所转交。”

本题考查涉外刑事诉讼的特有原则。《最高法解释》第401条第i款规定，人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译。第3款规定，外国籍当事人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译，或者不需要诉讼文书外文译本的，应当由其本人出具书面声明。尽管该条并没有直接规定外籍被告人有权使用本国语言，但可以理解为无论外籍被告人是否能够使用中文交流，法院都应当提供翻译，除非他本人拒绝并出具书面声明。既然需要翻译，这就完全可以说明了外籍被告人有权使用本国语言进行诉讼。因此A选项正确。同时，该解释第401条第2款还规定，人民法院的诉讼文书为中文本。外国籍当事人不通晓中文的，应当附有外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文本为准。可见外文译本是应当而不是可以附有，因此B选项错误。该解释第402条规定，外国籍被告人委托律师辩护，或者外国籍附带民事诉讼原告人、自诉人委托律师代理诉讼的，应当委托具有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。同时，根据该解释第35条的规定，被告人委托外国人或者无国籍人担任辩护人的，如果该辩护人是被告人的近亲属或者监护人的，人民法院可以准许。综合来看，犯罪嫌疑人、被告人有权委托的辩护人有两大类，一类是律师，另一类是非律师身份的辩护人。如委托律师作为辩护人，则只能委托中国律师；如委托非律师作为辩护人，则该辩护人有可能是外国人（前提条件是犯罪嫌疑人、被告人的近亲属或监护人）。因此C选项错误。需要注意的是，修改后的《最高法解释》取消了原解释第317条关于“中华人民共和国缔结或者参加的国际条约中有关于刑事诉讼程序具体规定的，适用该国际条约的规定。但是，我国声明保留的条款除外”的规定。因此，可见，D选项不再有考查意义，不予评价。本题选A。

。问谍案属于国家安全机关的管辖范围。一般说来，对犯罪嫌疑人、被告人取保候审的，由公安机关、人民检察院、人民法院根据案件的具体情况作出决定。公安机关、人民检察院、人民法院决定取保候审的，由公安机关执行。但涉及国家安全的犯罪，取保候审应由国家安全机关执行。

选项A错误，按照刑事司法体制，如指定B市中级法院管辖，则应由B市检察院作为公诉机关出庭支持公诉，但侦查机关并非必须是B市检察院，可由其他侦查机关侦查终结后移送B市检察院审查起诉。
选项B错误，审判管辖应由上级人民法院指定，不是人民检察院指定。
选项C正确，《检察院规则》第十八条第一款规定，上级人民检察院可以指定下级人民检察院立案侦查管辖不明或者需要改变管辖的案件。
选项D错误，《刑诉解释》第二十条规定，原受理案件的人民法院在收到上级人民法院改变管辖决定书、同意移送决定书或者指定其他人民法院管辖决定书后，对公诉案件，应当书面通知同级人民检察院，并将案卷材料退回，同时书面通知当事人；对自诉案件，应当将案卷材料移送被指定管辖的人民法院，并书面通知当事人。

本题考查的是未成年人刑事案件诉讼程序。A.选项，《刑诉解释》第467条规定："开庭审理时被告人不满十八周岁的案件，一律不公开审理。经未成年被告人及其法定代理人同意，未成年被告人所在学校和未成年人保护组织可以派代表到场。到场代表的人数和范围，由法庭决定。到场代表经法庭同意，可以参与对未成年被告人的法庭教育工作。对依法公开审理，但可能需要封存犯罪记录的案件，不得组织人员旁听。"本案中，甲在移送审查起诉两日后己满18周岁，不符合不公开审理的情况，本案依法应当公开审判。另外，《刑事诉讼法》第286条第1款规定："犯罪的时候不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对相关犯罪记录予以封存。"本案中，由于甲犯罪时不满18周岁，可能需要封存犯罪记录，因此，公开审理时，不得组织人员旁听。A选项正确。B.选项，《刑诉解释》第474条规定："对未成年人刑事案件，人民法院决定适用简易程序审理的，应当征求未成年被告人及其法定代理人、辩护人的意见。上述人员提出异议的，不适用简易程序。"由此可见，未成年人刑事案件，适用简易程序审理的，不仅要征得法定代理人的同意，还得征得辩护人的同意才能适用。据此，B选项错误。C.选项，《刑事诉讼法》第282条第1款规定："对于未成年人涉嫌刑法分则第四章、第五章、第六章规定的犯罪，可能判处一年有期徒刑以下刑罚，符合起诉条件，但有悔罪表现的，人民检察院可以作出附条件不起诉的决定。人民检察院在作出附条件不起诉的决定以前，应当听取公安机关、被害人的意见。"本案中，甲在犯罪时未满18周岁，涉嫌故意伤害罪（轻伤），可能判处1年有期徒刑以下刑罚，可以对其决定附条件不起诉，故C选项错误。D.选项，《刑诉解释》第463条规定："下列案件由少年法庭审理：（1)被告人实施被指控的犯罪时不满十八周岁、人民法院立案时不满二十周岁的案件；（2)被告人实施被指控的犯罪时不满十八周岁、人民法院立案时不满二十周岁，并被指控为首要分子或者主犯的共同犯罪案件。其他共同犯罪案件有未成年被告人的，或者其他涉及未成年人的刑事案件是否由少年法庭审理，由院长根据少年法庭工作的实际情况决定。"在本案中，尽管甲在犯新的盗窃罪时己经满了18周岁，但其在实施故意伤害罪时未满18周岁，且法院立案时未满20周岁，本案是针对甲故意伤害罪撤销附条件不起诉决定而提起公诉的，符合少年法庭审理的条件，由少年法庭审理。需要指出的是，根据上述规定，虽然司法解释并没有使用"应当"二字，但根据共同犯罪案件及其他涉未成年人刑事案件是否由少年法庭审理由院长决定可以推断，前面符合条件的案件是"应当"由少年法庭审理的。据此，D选项正确。

本题考查涉外刑事司法协助中的特有制度。根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第349条的规定。犯罪嫌疑人为享有外交或者领事特权和豁免权的外国人的，应当层报公安部，同时通报同级人民政府外事办公室，由公安部商请外交部通过外交途径办理，故D正确。

根据《刑事诉讼法》第178条第1款和第2款规定，合议庭既可由审判员组成，也可以由审判员和人民陪审员组成。C正确。依据最高人民法院《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见》第2条的规定，可能判处死刑的案件不能依据该审理，故A选项错误。根据《刑事诉讼法》第20条规定，可能判处无期徒刑、死刑的刑事案件由中级人民法院审理，基层法院无权审理。同时，在刑事诉讼中，上级法院不能把应当由自己审理的案件交由下级审理，故B项错误。根据《刑事诉讼法解释》第38条规定，由于甲可能判死刑，属于应当提供法律援助的情形，其坚持自行辩护，法庭不应准许，D项错误。故本题正确答案为C。

《国家赔偿法》第8条规定：“经复议机关复议的，最初造成侵权行为的行政机关为赔偿义务机关，但复议机关的复议决定加重损害的，复议机关对加重的部分履行赔偿义务。”据此，复议加重损害案件，原机关、复议机关各自对各自的部分履行赔偿义务，故A、C项正确，B、D项错误。


根据《行政诉讼法》第26条第2款，经复议的案件，复议机关改变原行政行为的，复议机关是被告。本题中，某市水利局作为复议机关，改变了某县水利局的行为，故A项错误，B项正确。《行政赔偿案件规定》第18条规定：“复议机关的复议决定加重损害的，赔偿请求人只对作出原决定的行政机关提起行政赔偿诉讼，作出原决定的行政机关为被告；赔偿请求人只对复议机关提起行政赔偿诉讼的，复议机关为被告。”据此，复议加重损害的案件，行政赔偿诉讼的被告可以是原机关，也可以是复议机关，也可以是原机关和复议机关。故C、D项正确。


《行政赔偿案件规定》第23条规定：“公民、法人或者其他组织在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，其起诉期限按照行政诉讼起诉期限的规定执行。”“行政案件的原告可以在提起行政诉讼后至人民法院一审庭审结束前，提出行政赔偿请求。”据此，A、B项正确。一审庭审已经结束，此时提出行政赔偿请求，一审法院已经无法进行开庭审理，自然就无法对此请求作出判决，故排除C项。《行诉法解释》第71条第4款规定：“当事人在第二审期间提出行政赔偿请求的，第二审人民法院可以进行调解；调解不成的，应当告知当事人另行起诉。”据此，二审中提出的行政赔偿请求，二审法院不得作出判决。故排除D项。


《国家赔偿法》第39条第1款规定：“赔偿请求人请求国家赔偿的时效为两年，自其知道或者应当知道国家机关及其工作人员行使职权时的行为侵犯其人身权、财产权之日起计算，但被羁押等限制人身自由期间不计算在内。在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出赔偿请求的，适用行政复议法、行政诉讼法有关时效的规定。”根据该款“在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出赔偿请求的，适用行政复议法、行政诉讼法有关时效的规定”的表述，A项正确，C项错误。《行政赔偿案件规定》第23条第1款规定：“公民、法人或者其他组织在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，其起诉期限按照行政诉讼起诉期限的规定执行。”据此，B项正确、D项错误。


该公司不服提起行政诉讼，并要求行政赔偿。《行政赔偿案件规定》第4条第1款规定：“公民、法人或者其他组织在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，人民法院应一并受理。”故A项正确。《行政赔偿案件规定》第28条规定：“当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求，或者因具体行政行为和与行使行政职权有关的其他行为侵权造成损害一并提出行政赔偿请求的，人民法院应当分别立案，根据具体情况可以合并审理，也可以单独审理。”据此，B、C、D项均应选。


《行政赔偿案件规定》第30条规定：“人民法院审理行政赔偿案件在坚持合法、自愿的前提下，可以就赔偿范围、赔偿方式和赔偿数额进行调解。调解成立的，应当制作行政赔偿调解书。”该条中的“赔偿范围”应理解为赔偿项目，因为《国家赔偿法》第13条第1款规定：“赔偿义务机关……可以与赔偿请求人就赔偿方式、赔偿项目和赔偿数额依照本法第四章的规定进行协商。”故本题应选B、C、D。是否给予赔偿，必须严格按照《国家赔偿法》的规定来确定，没有协商、调解的余地，故排除A项。

选项A正确，《检察院规则》第十二条第二款规定，对于一人犯数罪、共同犯罪、多个犯罪嫌疑人实施的犯罪相互关联，并案处理有利于查明案件事实和诉讼进行的，人民检察院可以对相关犯罪案件并案处理。
选项B错误，《刑事诉讼法》第一百五十八条第一款规定，在侦查期间，发现犯罪嫌疑人另有重要罪行的，自发现之日起依照本法第一百五十四条的规定重新计算侦查羁押期限。该法第一百五十四条规定，对犯罪嫌疑人逮捕后的侦查羁押期限不得超过二个月。案情复杂、期限届满不能终结的案件，可以经上一级人民检察院批准延长一个月。据此可知，这里是发现“另有重要罪行”，需要立案侦查时，才需要重新计算，并非一律重新计算。
选项C错误，《检察院规则》第四百零二条规定，公诉部门对于本院侦查部门移送审查起诉的案件，发现具有本规则第四百零一条第一款规定情形的，应当退回本院侦查部门，建议作出撤销案件的处理。
选项D正确，重婚罪属于人民检察院没有提起公诉，被害人有证据证明的轻微刑事案件。如果检察院没有对此提起公诉，则被害人可向人民法院提起自诉。

本题考核刑事程序。选项A、D、E的说法没有合法依据。公安机关无权提起公诉。所以选项C错误。