niusouti.com
下列文言语句的翻译，不正确的一项是（ ）A.其一犬坐于前。 译：其中一只狼像狗似的蹲坐在前面。B.高可二黍许。 译：大约有两个黄米粒那么高。C.秦王色挠，长跪而谢之曰…… 译：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎表示感谢。D.寡助之至，亲戚畔之。 译：帮助他的人少到了极点，内外亲属也会背叛他。
题目
下列文言语句的翻译，不正确的一项是（ ）
A.其一犬坐于前。 译：其中一只狼像狗似的蹲坐在前面。
B.高可二黍许。 译：大约有两个黄米粒那么高。
C.秦王色挠，长跪而谢之曰…… 译：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎表示感谢。
D.寡助之至，亲戚畔之。 译：帮助他的人少到了极点，内外亲属也会背叛他。
相似考题
参考答案和解析
更多“下列文言语句的翻译，不正确的一项是（ ）A.其一犬坐于前。 译：其中一只狼像狗似的蹲坐在前面。B.高可二黍许。 译：大约有两个黄米粒那么高。C.秦王色挠，长跪而谢之曰…… 译：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎表示感谢。D.寡助之至，亲戚畔之。 译：帮助他的人少到了极点，内外亲属也会背叛他。”相关问题
-
第1题：
下面是对本文内容的理解，不正确的一项是
A．第①段写唐雎坚决抵制秦王的骗局，断然拒绝“易地”，这是双方斗争的最高潮部分。
B．第③段中的人物对话写出唐雎以“士之怒”反击秦王的“天子之怒”。
C．第④段写“秦王色挠，长跪而谢之”的原因是秦王怕出现“伏尸二人，流血五步，天下缟素”的局面。
D．唐雎与《三国演义》中“舌战群儒”的诸葛亮一样，以出色的外交才能化解了一场政治危机。
正确答案：A
A（“最高潮”错） -
第2题：
（二）阅读《唐雎不辱使命》，完成文后的问题。（15分）
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
解释下列句子中加点的词。（2分）
（1）秦王怫然怒
（2）长跪而谢之
正确答案：
（1）盛怒的样子
（2）道歉 -
第3题：
秦王色挠，长跪而谢之。
译文：
正确答案：
秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉。 -
第4题：
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难()。A信
B直
C达
D雅
参考答案：ACD
-
第5题：
阅读《唐雎不辱使命》一文，完成19-22题。（12分）
唐雎不辱使命
①秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。
②秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
③秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
④秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
解释下列句中加点的词语。（4分）
①仓鹰击于殿上（ ） ②天下缟素（ ）
③长跪而谢之（ ） ④寡人谕矣（ ）
正确答案：
①通“苍” ②穿丧服 ③道歉 ④明白 -
第6题：
话剧《玩偶之家》（又译《娜拉出走》）的作者是 ( )
A.莎士比亚
B.黍果
C.小仲马
D．易卜生
正确答案：D
-
第7题：
洋务派在1862年创办的翻译学堂是（）A.京师同文馆
B.广方言馆
C.译书局
D.译书馆答案：A解析： -
第8题：
语译题：使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。
正确答案: 假使齐桓侯像圣人那样预先知道微小的病变，能够让技艺高超的医生得以早早地治疗，则疾病可以治愈，病人就可得以存活。一般人所担忧的事情，是担忧疾病多；然而医生所担忧的事情，是担忧治疗疾病的方法少。 -
第9题：
以下划线词语，翻译正确的是（）。
- A、颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。
- B、众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。
- C、何不淈其泥而扬其波。 译：弄浑浊。
- D、安能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 译：洁白。
正确答案:A,C,D -
第10题：
单选题阅读《唐雎不辱使命》教学实录（片段），按照要求答题。《唐雎不辱使命》是某版语文教材九年级上册的一篇文言文。学习文言文，大多数学生觉得繁琐无味，有着理不清的字词，解释不完的句意。一开始我也想因循掌握字词、疏通文意、品析人物的模式进行教学，然而在讲到唐雎以“布衣之怒”应对秦王的“天子之怒”，并慷慨陈词，言及自己将效法专诸、聂政，要与秦王同归于尽时，一个声音打破了课堂的平静……生1：老师，我觉得唐雎不会真的去死，他不过是吓唬吓唬秦王罢了！（一下子全班炸开了锅，很多学生在喊：“随时可能会死”，一生干脆站了起来）生2：反对！唐雎说完话后就“挺剑而起”了，表明他已经想要和秦王拼个鱼死网破了。师：唐雎到底只是吓唬秦王还是真的想和秦王同归于尽呢？我们首先看看，他怕死吗？生3：唐雎不怕死，文章第一小节已经说到“秦王不悦，安陵君因使唐雎使于秦”，秦王已经不高兴了，此次出使秦国本身就带有一定危险性。生4：唐雎不但不怕死，似乎还有点故意激怒的味道呢，因为他说“虽千里不敢易也，岂直五百里哉”。他的口气很强硬，让秦王“佛然怒”。师：秦王好惹吗？他是怎样一个人？生5：骄傲自大、蛮横无理的一个人。师：那面对秦王，唐雎退缩了吗？生5：没有，而是非常冷静沉着，和秦王正面交锋。师：秦王的反应怎样？生6：秦王的态度发生了一百八十度的大转变，“色挠，长跪而谢之”。师：虽然我们无从考证当时的唐雎内心的想法是什么，是吓唬吓唬秦王还是真的想和秦王同归于尽，但从这场智勇斗争中你看到的是一个怎样的唐雎？生7：很有胆识！生8：智勇双全！生9：不畏强暴，有勇有谋！对上述教学实录（片段）的评析，不正确的一项是（）。A教师没有简单地否定学生提出的异议，体现出对学生的充分尊重
B教师与学生之间有效对话的实现，需依靠教师对问题的积极引导
C教师运用教育机智及教学生成资源，促进了师生互动和生生互动
D教师对学生从共同的角度来理解课文内容的方式给予了充分尊重
正确答案： D解析： -
第11题：
多选题以下划线词语，翻译正确的是（）。A颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。
B众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。
C何不淈其泥而扬其波。 译：弄浑浊。
D安能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 译：洁白。
正确答案： B,A解析： 暂无解析 -
第12题：
多选题下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。A“三之论”是译诗的目的论
B“三化论”是译诗的方法论
C“三美论”是译诗的本体论
D“三化论”是译诗的目的论
正确答案： A,C解析： 暂无解析 -
第13题：
洋务运动时期最早创办的翻译学堂是
A．同文馆
B．广方言馆
C．译书局
D．译书馆
正确答案：A
-
第14题：
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
下列句子中加点词语的解释有误的一项是（2分）
A．以头抢地耳（撞）
B．亦免冠徒跣（白白地）
C．徒以有先生也（只）
D．长跪而谢之曰（道歉）
正确答案：B
-
第15题：
寡助之至，亲戚畔之。
译文：
正确答案：
帮助他的人少到了极点，内外亲戚也会背叛他。 -
第16题：
外来词有( )几种形式。A.译音
B. 译音兼译义
C. 半译音半译义
D. 意译
E. 对译
正确答案：ABC
-
第17题：
阅读下面文言文，完成7～11题。(12分)
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也?且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与?”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉?”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎日：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐!何至于此!寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
本文题目是《 》，选自《 》。(2分)
正确答案：
唐雎不辱使命 战国策 -
第18题：
得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。以下哪项是上述论证所隐含的前提？A.得道者多，则天下太平
B.君子是多道者
C.得道者必胜失道者
D.失道者必定得不到帮助
E.失道者亲戚畔之答案：B解析： -
第19题：
洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）
A同文馆
B译书局
C译书馆
D广方言馆
A,D
略 -
第20题：
下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。
- A、“三之论”是译诗的目的论
- B、“三化论”是译诗的方法论
- C、“三美论”是译诗的本体论
- D、“三化论”是译诗的目的论
正确答案:A,B,C -
第21题：
下列句子翻译正确的一项是（）。
- A、此殆天所以资将军，将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。
- B、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着.手拿着武器。
- C、以君为长者，故不错意也。译：凭借安陵君是长者，不打你主意。
- D、卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。
正确答案:A -
第22题：
单选题下列句子翻译正确的一项是（）。A此殆天所以资将军，将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。
B将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着.手拿着武器。
C以君为长者，故不错意也。译：凭借安陵君是长者，不打你主意。
D卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题语译题：使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。正确答案： 假使齐桓侯像圣人那样预先知道微小的病变，能够让技艺高超的医生得以早早地治疗，则疾病可以治愈，病人就可得以存活。一般人所担忧的事情，是担忧疾病多；然而医生所担忧的事情，是担忧治疗疾病的方法少。解析： 暂无解析